Когато Соу беше на 17-19, имаше един Удо Дикшнайдер, която я караше да плаче , да се кефи или да пише.

Хм, бях позабравила онова време. Понякога твърде много порастваме. Понякога твърде много забравяме. И е прекрасно да успееш да се върнеш.

Та вчера Докси върна часовника ми назад и ме накара да изпълзя от обичайната си октомврийска дупка, да пратя мигрената си по дяволите и да се накеф максимално.

 

Никой не знае какво или кой може да ти върне усмивката. Понякога може да е случайно преминаващ непознат или една незабравена песен, от която в теб са остали незабравена мелодия, позабравени думи, и неповторимостта за усещанията.

 

Я да ви видя , помните ли любимита си песен от отрязъка 17-19, и опиянява ли ви по същият начин?

 

А това е жалкият ми опит за превод на текста с помощта на Буба, разбира се, чак толкова добра не съм :)

Ако някой може да предложи по добър вариант, благодаря .

 

И така – приемате ли ?

Accept

 

Няма време за губене

преминах през толкова много неща,

участвах във всякакъв театър

но всичко е толкова тъжно без теб

 

любовта ти изчезна,

дните са студени и сиви

и никого не мога да обичам както теб.

 

вземи ръката ми, аз ще взема душата ти

о, не казвай, че не можеш да ме обичаш повече,

момиче, нуждая се толкова много от теб

и се чувствам толкова, толкова  самотен

 

не мога да повярвам, че това е краят,

но любовните писма ги изпратих

нямат отговор – как бих могъл да си ида?

 

скъпа, дай ми любовта си,

 няма време за губене,

 скъпа върни се и махни тъгата

огрей животът ми, не губи време

знам, върнеш ли се, си моя.

 

любовта ти изчезна,

дните са студени и сиви

и никого не мога да обичам както теб.

 

вземи ръката ми, аз ще взема душата ти

о, не казвай, че не можеш да ме обичаш повече,

момиче, нуждая се толкова много от теб

и се чувствам толкова, толкова  самотен

 

 

I"ve gone so many ways

Have been (through all plays)

But everything seems so sad without you

 

Your love has (flown/run?) away

The days are cold and grey

I can"t love no one else like i"ve loved you before, before

Take my hand, i"ll take your soul

Oh, don"t say you can"t love me no more

Girl i need you so much, i feel so lonely- so lonely

 

Can"t believe this shall be the end

But the love letters i have sent

Have gone no answer- how can i go on

 

Oh- baby

Give me your love- no time to lose

Baby come back run away all my blues

Light up my life, don"t waste the time

I know if you are back then you are mine

 

Your love has (flown/run?) away

The days are cold and grey

Can"t love no one else like i"ve loved you before, before

Take my hand, i"ll take your soul

Oh, don"t say you can"t love me no more

Girl i need you so much, i feel so lonely

Ето ти текста:


No Time To Loose

I've gone so many ways
I've been to all places
But everything seems so sad without you

Your love has flown away
The days are cold and grey
I can't love no one else like I've loved you before, before
Take my hand, I'll take your soul
Oh, don't say you can't love me no more
Girl I need you so much, I feel so lonely - so lonely

Can't believe this shall be the end
But the love letters I have sent
Have gone no answer - how can I go on

Oh - baby
Give me your love - No time to loose
Baby come back run away all my blues
Light up my life, don't waste the time
I know if you are back then you are mine

Your love has flown away
The days are cold and grey
I can't love no one else like I've loved you before, before

Take my hand, I'll take your soul
Oh, don't say you can't love me no more
Girl I need you so much, I feel so lonely - so lonely

Give me your love - no time to loose
Baby come back drive away all my blues
Light up my life - don't waste the time
I know if you are back then you are mine

А тук може да им намериш всичките думички, които някога и (ли) все още те вълнуват :)
http://www.darklyrics.com/lyrics/accept/imarebel.html#3

Лек и прекрасен ден ти желая!

точно от тук го извадих :))
и все пак благодаря и да няма как част от оная, която съм била да не ме вълнува и днес :))

а какво ще кажеш за това парче?

http://www.youtube.com/watch?v=oi14MO71XdA

Но все пак, оригиналът си е оригинал:

http://www.youtube.com/watch?v=g1yaUpLNdfc&feature=related

Мога да умра с това парче, да правя любов, да се напивам, да полудявам, да...
Чувствам се надрусан, щастлив, пиян и лек, и още толкова много други неща.
Плаче ми се, смее ми се, реве ми се, просто нямам думи.
Бррррррррр.......:)))))))))))))

хагс.

Заради разночетенията в скобите, реших, че си го вадила от записа по "слух":))))))))

Но като сме го удрали на спомени, да кажа, че от онези времена мен пък ме зареждаше Dancing Queen на ABBA...

Run if you can...

http://www.youtube.com/watch?v=cNJ9vVnF4SA&feature=related

Enjoy.
:)

Sowhat,нямам какво да коментирам-благодаря ти ъгейн,че ме върна назад в доброто старо време,когато носех ластични дънки,изтъркана рокерия,верига и бирена бутилка в ръка еври фъкин дей :)))И всичко,което летеше-се ядеше:)))

Да,братко - не трябва да губим форма:)))
Готин ден,Готик!!!
Готин петък и на всички,които се кефят на страхотнот парче.
И,байдъуей - Соу,мени тенкс за превода...!!!

мога да се напия, мога да повръщам, мога да летя и мога да крещя, мога всичко докато ги слушам, ба си
мисля си как така забравихме онова време , ония усещания и влязохме в месомелачката
и се превърнахме в още една тухла в стената - в онова, което не искахме
гледхаме деца, плащаме данъци и вечер чинно заспиваме пред телевизорите...

че това е начин ( дори и илюзорен) за няколко минути да върнем времето и да се почувстваме отново онези, които загубихме по пътя , by the way

бро, ей това ме побъркваше години наред

http://www.youtube.com/watch?v=8UTnfjzBsms

хайде още едни топки върху стената :)

ти беше тоя с машината на времето :))
имах нужда точно от една идея хеви метъл за да се заредя с пауър енд енерджи :))

освен че перманентно сме яхнали метлата ли ?

:))
сега се сетих за комарчек до марица в пловдив и моторите с които опрашвахме към 9 км
хахаххаа

а и бу ми удари едно рамо, пък и си е кеф, след so many years

за тухла в стената.
:))))))))

да се усетиш и това

че не изгарям от желание, за което.
:)

но в крайна всички изгаряме :))

а си е.
:)

:))
http://www.youtube.com/watch?v=UnMnao-ib9o&feature=related

това е моята песен на 14-15 и до сега.......
и винаги ме връща там , и всичко....
слънчево да ти е ,днес,сгрято...

http://www.dailymotion.com/video/x1imcw_the-rolling-stones-angie-1973_music

си остава моето 17-19 годишно умопомрачение
http://www.youtube.com/watch?v=ja1AOyXr9Z4

ейджи, днес е ден за размазване , всъщност петък си е
и си му отива ...

ново :)) не бях ги чувала до днес

готини спомени
http://www.youtube.com/watch?v=3sJPUTTfNbg

не става дума за метли :))))

в зоната 17-19, като че ли всички слушаме сърцата си, после им поставяме наушници.

страхотно парче , флай

шегувам се :))

петъчно и по- инакво-- ще си я слушам днес циклично,качвайки я в поста ми.....
ти ми ги довя...спомените,благодаря!

той е повода за този пост :))

Битълсите слушахме тогава! Те бяха модерни. Да и до ден днешен си ги слушам и ме кефят!

http://www.youtube.com/watch?v=LO-ClfuboNU&feature=related

наистина не е от популярните.
Ето нещо, което слушахме тогава, а благоверния обича да слуша и сега

http://www.youtube.com/watch?v=X5pkkAhETYg

тане ,
супер готино парче
помня го на бг, но никога не научих кой пее оригинала :))

Това е кавър версия на английски, с която песента става известна. Може би на тая песен са правени най-много кавъри. Ето ти оригинала, макар и в по-късно изпълнение.


http://www.youtube.com/watch?v=tX2sVv3yYgE&feature=related

красив клип, таня :))

Ето и нещо,което слушаше Магито преди мнооооооооого години :))))))))
http://www.youtube.com/watch?v=m4o--q6xuvs
и я кара да се усмихва и днес :)
Приятни почивни дни за всички!

за магито, повечето май сме на рок енд хеви вълна :))

MISTREATED Deep Purple и сега настръхвам като го слушам!!! Е то да беше само това.... :)))))

смани, има невероятни вероятно забравени неща, които ни карат да обръщаме часовника наобратно, само ако си спомняхме по често ...

Доброто си е вечно! Още не съм наясно, за себе си, дали защото бяха на крачка от забраната и не се говореше добро за тях, не започнах да ги слушам, за да открия много повече от израз на едно несъгласие: нещо което и до сега толкова ме затрогва и разтърсва.

И за разлика от всички други стилове, като чуя някой вечен хеви - хит, не изпитвам никаква носталгия, винаги изживяването е ново: на настоящето.

Няма да давам линкове,
вие си го знаете.

e, мен пък не ме мързи :)

http://www.youtube.com/watch?v=D_H3IR6XBRI

иначе, мисля не би ни вълнувала по същият начин тази музика и сега :))

една звезда през прозореца и си представях как от нея на нежна копринена нишка слиза Принцът-паяк, грабва ме с осемте си ръце и ме отнася нагоре. Разбира се, звучеше ми Мечтанието на Шуман след тежкия рок купон:-) Е, после горе-долу това се случи, но вместо осем ръце бяха шест струни ;-))) Звездата си е още там... Соу ;-((

http://www.youtube.com/watch?v=FlkXS4urVLc&feature=related

красиво е :))

гибо, я метни тука едно готино :)
пу да не е роситу