Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.03.2009 10:31 - родна реч, омайна сладка
Автор: sowhat Категория: Лични дневници   
Прочетен: 15328 Коментари: 65 Гласове:
0



днес е време да обсъдим и българският език. :)
вчера ми изпратиха един забавен слайд и понеже съм руса не съм наясно как да го кача в блога, не съм и в състояние да го изпратя на всеки от приятелите си ( че да ме намразите дето ви спамя), затова ще кача текста тук, за да ви покажа безграничните възможности на българският език.

и така забавлявайте се,  а после ще се опитаме да намерим още странни думи, които в другите езици са непреведими :))



Научно за българския език
ПРИЛОЖЕНО В РЕАЛНИЯ ЖИВОТ

На симпозиум лингвисти обсъждат езиковите проблеми и всеки хвалел колко съвършен е неговия си език, как дадено чувство можело най-добре да се изрази и т.н.

На доцент Ганев-българския представител му омръзнало да слуша глупости, станал и теглил следната реч:

Дами и господа, моите почитания на вашите езици, но няма по-богат и цветист език от българския! Ето, приготвил съм ви няколко примера в подкрепа на твърдението ми:

1. Кажете, има ли някой език на тази планета,
на който да има дума, означаваща нещо средно
между “капе” и тече” ?

Няма такъв-проверил съм специално

А в българския език има – “църцори”

2. Има ли някой език, на който има 4 степени
на сравнение – няма !

Далече, по-далече, най-далече,на майната си!
 А на български има:
 Или готина, по-готина, най-готина, баахмааму !

3. Има ли език, в който да има минало,
свършено, незапомнено време?

Хе-хе-хе – няма!
А на български има – бил съм се бил напил!

4. Имате ли вие бъдеще евентуално време
в миналото?

Нямате, но ние имаме – щял съм бил да работя!

5. Колко начина имате да кажете по заобиколен
Начин “не знам”, когато ви питат нещо?

Общо взето всички се свеждат до "I don"t know"
"No idea" "I got no clue".
А вижте ние колко по-заобиколно можем да го
кажем: "Казва ли ти някой!", "А, сега де!", "ебеш ли му мамата!", "а - сега ме хвана!"

6. И накрая, господа - хайде кажете - има ли език, в който да има една
такава дума, която да може да замести всяка друга дума в този език?

Няма!
А на Български има - това е думата "такова".

На последната 6-та точка американският
делегат не повярвал и казал:
- Не го вярвам това, че една дума може да замести коя да е дума в езика, аз лично ще
проверя това!
- Разбира се, Mr. Smith, заповядайте в БГ да проверите!
И така мистър Томас Смит хванал самолета, прелетял океана и още веднага на аерогара
София решил да пробва вълшебната дума
Отишъл на информацията и казал:
 Моля ви, таковайте ми едно такси !
 няма проблем - служителката набрала един
номер и таксито пристига.

Изненаданият Мистър Смит се качва в таксито
 и казва на шофьора:
Моля ви, таковайте ме до най-луксозния хотел
 в София!
 - няма проблем - бум в “Шератон”.

Още по-изненадан отива на рецепцията
 и казва:
- Моля ви, таковайте ми една стая за 5 нощувки!
 - няма проблем - регистрират го, дават му ключа
и момчето му занася багажа до стаята. 
Томас е като треснат, но продължава да тества думата, невярвайки на
ушите и очите си - сяда в ресторанта и казва:
- Моля ви, таковайте ми мешана такова с шопска такова и едно такова Каберне Совиньон!
След малко иде мешаната скара, шопската салата и виното.
"Oh my God, he was right - it really works" признал
накрая Тома неверни.
На сутринта:
- станал и тръгнал към банята, но се сетил,че предишната вечер му направи- ла впечатление една старинна сграда недалеч от хотела и един минувач го информирал, че това е Централна Баня, та нашият човек решил да я пробва как е, щото в неговата модерна държава няма такива работи.
Влезнал човека да се къпе, но там нямало четка с дълга дръжка, с която да си търка гърба и той помолил един пич да му сапуниса гърба с думите  
   - Моля ви, таковайте ме отзад!  При което оня се оказал услужлив човечец    - (ми чужденец все пак - няма да
го оставим с впечатлението, че не сме гостоприемни я!) - и съответно го "таковал".
Томас Смит останал доста изненадан от събитията, но си замълчал (все пак чужда държава, може пък тук това да е нормално) и като се върнал в Щатите,  споделил си преживяванията, при
   което доцент Ганев се плеснал по челото и казал :
    -  Ооо, аз забравих да ви предупредя, колега, че глаголът "таковане" се
спряга неправилно на гол гъз ...


 този текст е за  умни мъже и жени с чувство за хумор
(при другите не се получава ),



Тагове:   Омайна,   реч,


Гласувай:
0
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. gothic - Родна реч - о, майна сладка :)))))
04.03.2009 10:34
Родна реч - о, майна сладка :)))))
цитирай
2. sowhat - :)
04.03.2009 10:37
добро начало, ако сваляш пловдивска учителка по бг език :)
цитирай
3. gothic - Не, не. . . първото дето ми дойде на ...
04.03.2009 10:39
Не, не...първото дето ми дойде на езика. Пловдив ми е далечко, пък си имам и софийска счетоводителка, та...:)))
цитирай
4. allbi - ха ха ха
04.03.2009 10:42
направо ме такова за отскок ...
Поздрав? Свежарско е и истина ...
Хубав ден :))
цитирай
5. sowhat - :)
04.03.2009 10:43
та тя таковата квоооо?
цитирай
6. sowhat - готино е алби
04.03.2009 10:50
и аз доста се посмях с него.
такива неща не е честно да си ги пазиш за себе си. :))
а и са образователни.

поздрави!
цитирай
7. allbi - и
04.03.2009 10:53
няма да е никва тайна
аз връщам се щом чуя , МАЙНА :))
по пловдивски ви поздравявам
усмивките си ви дярявам :)))

цитирай
8. bilingual - :)
04.03.2009 11:04
много ме разсмя :) хехехе, "такова", "таковата" и "таковай" са невероятни думи!!!
Хубав ден!
цитирай
9. sowhat - билингуал
04.03.2009 11:05
имам един приятел който винаги така се изразява и по едно време се бъзикахме с него защото звъни по телефона и казва:

аз съм там, ела и донеси таковата, да вземем онова :))

хубав ден и на теб
цитирай
10. sowhat - :)
04.03.2009 11:14
майна също е от типа непреводими, алби :))
цитирай
11. krotalka - Това за таковата, го бях чела някъде,
04.03.2009 11:57
но другите ми харесаха много.
Богат език имаме, две мнения по въпроса няма!
цитирай
12. fabula - Умното си е умно,
04.03.2009 12:49
*ах'мааму! :)

Прегръд*
цитирай
13. sowhat - хих да ме прощавате
04.03.2009 12:53
аз съм руса :))
цитирай
14. sowhat - и на мен ми хареса
04.03.2009 12:54
кроти :))
затова и реших да го кача тук
цитирай
15. luben - Старо но златно
04.03.2009 13:53
а иначе ... русото се боядисва и опитите на учените сочат, че така може да се развие изкуствен интелект ;)

цитирай
16. allbi - първо
04.03.2009 14:34
за майната - непреводима и непредвидима и
неопределена , ако те пратят (на майната)

и малко блонди подкрепа:

Русо гладно, нема!
Къв ви е проблема?
Лошо ли е хора?
Да живей блондора... :)))
цитирай
17. анонимен - родна реч омайна сладка
04.03.2009 15:13
Благодаря,смях се от сърце.Даниела
цитирай
18. vitaniya - хахаха,
04.03.2009 18:52
направо е такова едно таковано:)
цитирай
19. mamas - Свежо!
04.03.2009 19:03
Макар че съм го чела и другаде, пак го прочетох с удоволствие!
А сега сериозно - езикът ни наистина е богат, с огромни изразни възможности. Жалко е, че по-голямата част от най-младото поколение не владее и една минимална част от него.
Казвам го от позицията на ямболска учителка по български език с трийсетгодишен стаж...
цитирай
20. cefulesteven - Минало незапомнено: "...
04.03.2009 19:26
Минало незапомнено:

"Бил съм се бил напил."

Усмивки, Еми.
цитирай
21. sa6osladura - sovxat
04.03.2009 20:07
ебах му мамата!
цитирай
22. sa6osladura - ...
04.03.2009 20:10
бил съм му ебал мамата
цитирай
23. анонимен - sa6o
04.03.2009 20:18
Ай ше му еба майката
цитирай
24. sa6osladura - ...
04.03.2009 20:19
и още знам
цитирай
25. sowhat - саше сладур
04.03.2009 20:30
ти ми такова таковата абсолютно.
ти си номер едно фен, тая вечер :)
цитирай
26. sowhat - стеф аз много се развеселих
04.03.2009 20:35
честно казано.
надявах се да усмихна и вас :))
цитирай
27. sowhat - мами затова
04.03.2009 20:36
с всеобщи усилия - учители и родители трябва да помагаме на хлапетата, за да открият същите тези чудеса на езика ни, като нас :))
цитирай
28. sowhat - вити
04.03.2009 20:37
таковало си е таковатата :))
цитирай
29. sowhat - фаби
04.03.2009 20:42
а за русото казват - "" роди ме мамо проста, аз сама ще се изруся :)))))))))
цитирай
30. sowhat - даниела
04.03.2009 20:44
благодаря че намина :))
цитирай
31. sowhat - алби :)))
04.03.2009 20:45
казах за русото вече ))
цитирай
32. sowhat - любо не знам дали избеления мозък
04.03.2009 20:46
нещо го лекува :))
цитирай
33. eleonoraknyazheva - Макар
04.03.2009 20:48
по-отдавна да съм запозната с тази научна информация, се развеселих и с удоволствие ще таковам пак за блога ти.;))))
цитирай
34. eleonoraknyazheva - Я да увеличим броя на коментарите,
04.03.2009 20:50
за да се изкачи таковата по-горе в най-коментирани.;)))
цитирай
35. sowhat - хех ели недей
04.03.2009 20:51
на хората ще им писне от таковата ми най после :))
цитирай
36. eleonoraknyazheva - И забравих да добавя
04.03.2009 20:55
за Минало незапомнено - има продължение :
Бил съм се бил напил и съм се бил бил ;)
цитирай
37. cefulesteven - 26. sowhat -
04.03.2009 21:19
И ме усмихна, и ми стана гордо. Не бях го чел все още цялото. Чувал съм отделни фрагменти, но в този вид си има завършеност и наистина много, много ме развесели:))))
цитирай
38. sowhat - не знам стеф
04.03.2009 21:23
кой е автора, който се е потрудил, но шапка свалям на такива хора, които правят мрежата забавно място :))
цитирай
39. buratino - О,густо,майна!
04.03.2009 21:37
О,густо,майна!
цитирай
40. sowhat - явно тая вечер майнолайнди са
04.03.2009 21:46
активните в блога-
черпя малко смях -http://www.vbox7.com/play:9caf9eb5
цитирай
41. ametist - *
04.03.2009 22:37
Да ти изтаковам един виц ? :)

Било зима, снегът се сипел като нежна дантела върху билото на планината, а на гледката, застанали до черния си Мерджан, се любували двете мутри Карфиола и Репата. Те току-що били осъществили успешна кредитна операция - човекът, обект на тяхната иновация, още тичал само по боксерки надолу по заледния склон, а те отмаряли. Романтичната гледка на красивата зимна природа разтопила дори сърцата на Репата и Карфиола. Снежинките нежно докосвали ръбестите им черепи и се стопявали върху челата им с площ от три квадратни милиметра, а една дори се завряла във вратлето на Репата. Той се усмихнал, въздъхнал и казал:
- Карфиол, таковата, ммм, к’во ше каиш ли да ти отперем една гатанка?
- Давай, Репа! Аз такова, за тебе винаги !!!
- Ами, ся к’во е т’ва, дето пада през зимата, леко таковатаа се сипе на земята, започва със 'с' и завършва на 'очка' ?
Карфиолът изпаднал в лек интелекутален потрес. Двете му мозъчни клетки се напънали, но не успели да създадат градивен отговор. Карифиолът свел срамежливо глава и измумoтил:
- М’чи, па ненам к’во е т’ва....:( К’во е ?
- Голем си задръстеняк, бее , У ! Снег, бе, браточка!
А знаеш ли к’во е т’ва, дето пак пада през зимата, па леко такоа се сипе и започва със 'с' и завършва на 'ах' ?
Карфиолът пак вдигнал безпомощно рамене и прошепнал гузно:
- Ъ-ън...ми....К'во ?!
- Снег бе, браточка! Нали ти казах !

http://www.youtube.com/watch?v=iE87u8Fphys

p.s. сетих се за този клип , преди време DDimata ми го беше бурнала :D, надявам се не си го гледала :)

http://www.vbox7.com/play:c8ac32bb
цитирай
42. buddhist - :))
05.03.2009 02:32
аз пък се сещам за думата "джвъчки" :)))
цитирай
43. gothic - ametist, тих потрес и респект пред ...
05.03.2009 09:37
ametist, тих потрес и респект пред този виц :))))
цитирай
44. ametist - ....
05.03.2009 10:46
Goti,

аз съм по силно респектирана от гурбетчията, в клипа :)))
цитирай
45. sowhat - аметистова
05.03.2009 10:50
това са си находки
страхотно е всичко :)
цитирай
46. dressy - е,неееее
05.03.2009 10:54
така не може да се работи...не може
цитирай
47. pegas08 - Егати и веселбата!
05.03.2009 20:26
Страхотни сте! Пак ще се таковам при вас, ако ме таковате.Таковате се нали? Ще се таковам скоро. Чао!
цитирай
48. sowhat - а ми няма да работим
06.03.2009 08:43
дрес, ще купонясваме таковата
цитирай
49. sowhat - пегас
06.03.2009 08:45
таковата те таковаме веднага. присъединявай се :)
цитирай
50. karmelitass - eee направо се. . . таковах от смях ...
06.03.2009 13:56
eee направо се... таковах от смях :))))))))))))))))))))))))
цитирай
51. sowhat - e то си е таковата
06.03.2009 14:27
за таковане кармелита :))
цитирай
52. анонимен - Поздравления!
07.03.2009 15:19
Твоят пост е цитиран в Труд. :)
цитирай
53. анонимен - и от мен поздравления
07.03.2009 18:57
знаех си, че това тук го четох, а днес и в книжната масова преса :-))
цитирай
54. kaksiika - таковата,онаковата,инаковата
08.03.2009 14:23
ами фразеологизма с библейски привкус:Кво се смееш като хамаво семе(вероятно като наследник на Хам?)
цитирай
55. sowhat - како сийке
08.03.2009 21:54
ти си велика :))

верно не се сещах от къде идва хамавото семе :))
п.п. ти да не си от тракийският регион? :))
цитирай
56. sowhat - не е за вярване, нали ?
08.03.2009 21:59
благодаря експлорър :)

цитирай
57. sowhat - анонимен благодаря
08.03.2009 22:00
:)

ето как от анонимната Соу станах известната просто Карла :))

шегувам се, благодаря ти наистина
цитирай
58. veselinvalev - БЪДЕЩЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО В...
10.03.2009 08:32
В българския има едно още по-сложно време.
Бъдеще предварително в минало неопределено, свършено, незапомнено, невъзвратимо, с преизказно наклонение. (Наклонение граматическое и пред огледалото тоже.).
"Бил съм се бил напил и съм се бил оженил - щял съм бил да имам дете!?!"
цитирай
59. sowhat - хах
10.03.2009 10:26
веско ти представяш ли си децата да почнат са учат и тея времена, ако и МОН почне да ме чете:)))
цитирай
60. veselinvalev - За даскалото
10.03.2009 11:37
По всички дървета и стълбове около училищата ще има разлепен ксерокопиран афиш:

WANTED
sowhat
DEAD OR ALIVE

_______________
Аз съм преподавал деветте времена на българския като даскал на учениците в 9 клас. Зор беше, ама пак може да е интересно. Зависи от даскала.
Но беше преди 17 години.
А на този пример, който ти написах, много се смяха тогава.
цитирай
61. veselinvalev - А пък в университета са ни учили, че с ...
10.03.2009 12:01
А пък в университета са ни учили, че с модусите, времената в българския са 18. Сложнотия си е, да знаеш. И то голяма - тая българска граматика. На тоя така древен език - българския.
Имам един приятел, който казва: "Тук в Америка си имам всичко, липсва ми само едно нещо: българския."
Всъщност, на нас българският ни е най-голямото богастство. И най-динамичното.
цитирай
62. sowhat - хех
10.03.2009 13:38
ще стане сложно тва ако вземат да ме търсят :))
цитирай
63. veselinvalev - sowhat
10.03.2009 22:49
sowhat
Ба, те дан ришът да тъ путърсят вяднъж. Штъ намерят и пут сламяна капела, ш знайш.
цитирай
64. kaksiika - може да съм от селата,ма съм капелата
11.03.2009 00:08
п.п. ти да не си от тракийският регион?
оттам,откъмто Странджанско
цитирай
65. veselinvalev - КЪМ sowhat и kaksiika...
11.03.2009 12:00
КЪМ sowhat и kaksiika -

Ау, - повдигам тук оставена
капела дамска сламена,
а под капелата кайсийка!
Оставена от Кака Сийка.

"НАЙ ОБИЧАМ ПО СЕЛАТА - ДА СРЕЩНА ХУБАВИЦА КАПЕЛАТА"

Видя ли, то вече се почна разследването? Защо ти трябваше да питаш, какво ще стане ако МОН и т.н.
Днес ще ти подхванат диалекта, утре - интелекта и така до - субекта. На края ще се окаже, че субектът е "тъмен, балкански". Но не е фанат от Балкана или от някой с друг прякор - Странджата, например. Само на времето субекта карал на дядо се балканчето. Из равнините тракийски. След туй, обаче, из кой ле е сега край - "веч дирите му никой не знай".
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: sowhat
Категория: Лични дневници
Прочетен: 5174121
Постинги: 921
Коментари: 24693
Гласове: 63698
Календар
«  Юли, 2020  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031